Autor: Nayara Alves

Confira as produções turcas que são remakes e fazem muito sucesso entre os fãs de dizis

Sabemos que as dizis são famosas em algumas partes do mundo, e além de famosas também conquistaram o coração de um grande público. Muitas das vezes, as histórias estrangeiras são adaptadas para a cultura turca, ou vice-versa, trazendo sempre muita emoção, histórias reais e mostrando as paisagens encantadoras presentes nas cidades turcas. Então, separamos uma lista para você conferir as produções que foram baseadas em outras, conhecer e apreciar um pouco dessa cultura que faz tanto sucesso no mundo, bem como assistir com família e amigos.

Confira a lista das produções remakes:

Leyla (2024) – remake de Avenida Brasil (2012), Brasil

Leyla, que anteriormente era conhecida como Hayat Hırsızı, está sendo produzida pela Ay Yapım, que também é responsável por Amor Proibido (2008-2010) e Fatmagul: A Força do Amor (2010-2012). A série conta com a direção de Hilal Saral e roteiro por Aybike Ertürk. Está prevista para ser lançada em setembro deste ano e será transmitida pelo canal turco NOW.

Após o segundo casamento de seu pai, Leyla acaba sofrendo muito nas mãos de sua madrasta Nur. A garota que foi deixada na lixeira pela madrasta, hoje só pensa em como se vingar da mulher que lhe causou muitos traumas e sofrimentos na infância. 

Após descobrir que sua ex-madrasta mantém um relacionamento com o homem com o qual compartilhou um caso de amor inocente e inesquecível, sua vingança desanda.

A novela brasileira Avenida Brasil foi um sucesso e tem sido indicada ao Emmy Internacional. A produção foi escrita por João Emanuel Carneiro e dirigida por Amora Mautner e José Luiz Villamarim. 

Cemre Baysel interpretará Leyla/Leylim (personagem vivida pela atriz Débora Falabella na versão brasileira).

Aşk Evlilik Boşanma (2024) – remake de Amor, Casamento e Divórcio (2021), Coreia do Sul

Aşk Evlilik Boşanma é um remake da série coreana Amor, Casamento e Divórcio. Além de ser intrigante, a produção conta com um ótimo elenco. A história está sendo desenvolvida pela Karga Seven Pictures, e conta com o talentosíssimo Deniz Yorulmazer como diretor e roteirista. A série atualmente está em pré-produção e será lançada em breve.

A atriz Bennu Yıldırımlar, que participou da novela Bahar (2024), foi convidada para aparecer diante do público no papel de Güner, sendo o papel principal em Aşk Evlilik Boşanma. 

O enredo trata de três mulheres bem-sucedidas, Güner (Bennu Yıldırımlar), Naz (Melisa Şenolsun) e Gaye (Müjde Uzman), que trabalham em um programa de rádio. Porém, as coisas se complicam para elas, cujos casamentos são ameaçados por alguns segredos e muitas reviravoltas.

Yeni Hayat (2020) – remake de Segurança em Jogo (2018), Reino Unido

A novela turca Yeni Hayat, conhecida como Uma Vida Nova, estreou em 2020 e faz muito sucesso entre o público. A produção, que está disponível no streaming, foi criada por Başak Soysal e Cem Özüduru. 

A história gira em torno de Yasemin (Melisa Aslı Pamuk) e Adem (Serkan Çayoğlu), dois personagens cujas vidas se entrelaçam de forma inesperada. Adem é o segurança pessoal da esposa de um empresário rico. Com o decorrer do tempo, ele percebe que seu trabalho não será nada fácil e que precisa proteger a moça de perigosos inimigos, incluindo o próprio marido. 

Antes de tudo, Adem vivia feliz ao lado de sua esposa e filha, mas agora ele enfrenta alguns desafios e perigos constantes por conta do novo trabalho. A trama aborda os conflitos vividos pelo protagonista, o qual se vê em meio a uma mentira, traições e suspense.

Tamirci – remake turco de Ray Donovan (2013-2020), Estados Unidos

Tamirci é uma adaptação turca da série de sucesso dos EUA, Ray Donovan, e está chegando em breve nas telas. A série é um drama de ação policial e começará a ser produzida pela Orchestra Content.

A série original gira em torno da vida de um fixer que ajuda a elite com seus problemas. O personagem também luta para resolver seus problemas familiares, juntamente com seu pai, que saiu da prisão recentemente. 

O roteiro foi adaptado por Birol Tezcan, após a série adquirir os direitos da Paramount Global Formats. Em breve teremos novidades e imagens da adaptação de Tamirci.

Kara Para Aşk (2014) – cujo remake é Império das Mentiras (2020), México

O drama mais recente a ser adaptado é Kara Para Aşk, da Ay Yapım. O grande sucesso foi ao ar pela primeira vez em 2014, com Tuba Büyüküstün e Engin Akyürek como os protagonistas da série.

A adaptação mexicana, que foi intitulada como Império das Mentiras, é liderada por duas das maiores estrelas da novela, Angelique Boyer e Andrés Palácio, produzida pela Televisa. A série conta a história de Elisa Cantu (Angelique Boyer), uma moça apaixonada e curadora de arte, e Leonardo Vasco (Andrés Palácio), interpretando um agente da Guarda Nacional, cujas vidas estão interligadas para sempre após ambos viverem uma tragédia.

Bizim Hikaye (2017 – 2019) – remake de Shameless (2011), Estados Unidos

A série Bizim Hikaye é um remake da série britânica Shameless. Ambas as versões são conhecidas por abordagens nuas, cruas e realistas da vida em circunstâncias desafiadoras, focando em temas como pobreza e sobrevivência. 

A trama é sobre uma família que vive em um bairro muito pobre de Istambul, e seus membros precisam cuidar um do outro para sobreviver. A filha mais velha Filiz (Hazal Kaya) é obrigada a cuidar de seus cincos irmãos mais novos, após serem abandonados pela mãe. Seu pai, Fikri (Reha Özcan), é um alcoólatra que está sempre causando problemas na família. 

Filiz é uma jovem que acredita que o amor não se encaixa em sua vida corrida, até que ela conhece Bariş (Burak Deniz), um jovem que faz de tudo para conquistar seu coração e a sua família. 

Milagre na Cela 7 (2019) – remake de Milagre na Cela 7 (2013), Coreia do Sul

Milagre na Cela 7 é um filme turco que ganhou popularidade e reconhecimento na Turquia e internacionalmente. O longa, lançado em 2019, é uma adaptação de uma produção sul-coreana de 2013 que possui o mesmo nome.

A produção retrata Memo (Aras Bulut Iynemli), um pai solteiro com deficiência intelectual que vive em um pequeno vilarejo com a filha Ova (Nisa Sofiya Aksongur) e a avó Fatma (Celile Toyon Uysal). Após ser preso injustamente por um crime que não cometeu, Memo é detido na cela 7, e Ova é a única que acredita em seu pai e tenta provar sua inocência.

Gostaram das produções? Comentem aqui o que acharam e sigam o Entretê nas redes sociais (Instagram, Bluesky e Facebook) para não perder nada do mundo do entretenimento.

Leia também: Venha conferir as imagens de Leyla, o remake de Avenida Brasil

Texto revisado por Bells Pontes