Ceylan Atınç, que já vestiu Hande Erçel, Tuba Büyüküstün e Serenay Sarıkaya, fala sobre sua profissão e vários assuntos que envolvem a moda e a cultura turca
Click here to read the interview with Ceylan Atınç in English
Desde kaftans otomanos (as famosas túnicas marroquinas) até criações inspiradas na moda contemporânea global, a moda turca tem, em sua história, pinturas em paredes de 100 a.C. que mostravam os turcos da Ásia Central usando botas de couro, camisas mintam (camisas de corte solto, sem gola) e o kaftan curto com cinto e calças de montaria, largas na parte superior e estreitas na inferior. Com o passar dos anos, e devido à emigração da Ásia para a Anatólia, a integração de culturas provocou diversas mudanças na moda e na cultura turca.
Em 1923, quando a República da Turquia foi estabelecida, houve um movimento para promover um Estado-nação laico e mais moderno, influenciando também a forma de se vestir: leis começaram a ser implementadas, proibindo o uso das roupas tradicionais e incentivando o uso de roupas de estilo ocidental. Em 1960, as roupas sob medida do passado foram substituídas pela indústria de roupas prontas para vestir.
Todo esse movimento nos faz chegar aos dias de hoje, em que notamos uma influência, quase que diária, da moda ocidental, também muito presente, por exemplo, na América Latina. O fato é que a cultura e a moda turca vêm chamando a atenção, principalmente dos brasileiros, e é claro que o Entretetizei precisava trazer esse assunto aos nossos leitores e seguidores. Nada melhor que uma profissional turca do ramo da moda para nos contar mais sobre o assunto, não é mesmo?
Conversamos com Ceylan Atınç, diretora da Vogue Turquia e certificada em Styling for Media no London College of Fashion. Ela trabalha como editora de moda e styling desde 2005 e já foi palestrante na Istanbul Fashion Academy. Mas o que faz exatamente um diretor de moda? Como é criada uma campanha de moda? E como é trabalhar com celebridades? Essas perguntas e muito mais você pode conferir em nossa entrevista. Confira abaixo.
A moda turca e o dia a dia de uma diretora e estilista de moda: como funciona todo o processo de criação de uma campanha?
Agora que você já conhece um pouco da história da moda turca, vamos ao que interessa: a entrevista. Começamos o papo perguntando à Ceylan qual foi a campanha mais desafiadora em que ela já trabalhou como fashion director e ela nos contou que, de vez em quando, eles recebem projetos desafiadores, tanto na revista quanto nas campanhas em si. “Para mim os mais chocantes são as campanhas publicitárias. Um dos ensaios mais difíceis de que me lembro foi o ensaio da campanha no Museu de Arqueologia de Istambul, em um dia de muita neve e gelo. A modelo caía constantemente no gelo e, no final do ensaio, o fotógrafo caiu e quebrou a câmera”, disse.
Outro tema que desperta a curiosidade das pessoas é o processo de criação das campanhas de moda, que requerem algumas boas horas de trabalho e muita, muita criatividade. Quando questionada sobre como funciona esse processo de criar uma campanha do zero e o que acontece por trás das câmeras, ela comenta que uma das partes mais divertidas é preparar o moodboard para a sessão de fotos. “É muito emocionante escolher a modelo e o local, estilizar a roupa para combinar com ela, decidir o cabelo e a maquiagem e, finalmente, criar o herói da história. Mas esse herói nem sempre termina como você sonha. Coisas que acontecem ao seu redor e que nem sempre podemos prever podem afetar o ensaio: por exemplo, a menstruação da modelo no dia da filmagem, uma briga com seu amor ou uma doença. Porque nosso negócio é sempre com pessoas, então as mudanças de humor nos afetam muito”, comenta.
A moda e as celebridades: como é trabalhar com grandes atrizes turcas, como Hande Erçel?
É fato que uma diretora de moda tem a possibilidade de trabalhar com diversos profissionais, dentre eles, artistas e celebridades. No caso de Ceylan Atınç, algumas atrizes turcas já passaram por seu portfólio, como Hande Erçel, Tuba Büyüküstün e Serenay Sarıkaya. No caso de Hande Erçel, uma das atrizes turcas mais famosas no Brasil e na América Latina, Ceylan teve a oportunidade de dirigi-la e trabalhar em duas campanhas da Vogue Turquia com a atriz: uma em 2021 e outra em 2022, além de um trabalho especial para o Elle Style Awards, que ocorreu também em 2022, no qual Ceylan a estilizou com um vestido icônico da Gucci – o famoso vestido roxo.
“Trabalhar com Hande é muito agradável e fácil. Ela é respeitosa, bem-intencionada, agradável e sincera. Os critérios mais importantes para mim são respeito e boa vontade. Além disso, tudo o que ela veste combina muito bem com ela e ela consegue entender o personagem que quero criar no ensaio e posar de acordo. Às vezes as atrizes não gostam de serem fotografadas e é muito difícil para nós. Hande ama moda. Ela curte cada momento de uma sessão de fotos”, comenta a diretora.
+Hande Erçel sem filtros: atriz é a nova capa da revista Hello Türkiye
Ah, é claro que não poderíamos deixar de perguntar se podemos esperar um trabalho com Hande no futuro e Ceylan nos respondeu com um “sim, claro. Por que não?!”. Para quem ainda não a conhece, Hande Erçel ficou mundialmente famosa pelo papel de Eda Yıldız, na série Sen Çal Kapımı, da Fox TV, transmitida no Brasil pela HBO Max. É a mulher mais seguida de seu país e constantemente chama a atenção com seus looks e estilo impecáveis.
Ainda sobre produção de moda, Ceylan comenta sobre seus critérios e referências para escolher o look ideal para cada evento e ensaio: “Em primeiro lugar, o tempo é muito importante para mim, porque quando consigo pensar e trabalhar nisso, posso fazer um trabalho muito melhor. Em tempos difíceis, todos podem entrar em pânico, e isso complica nosso trabalho. Além disso, é importante para mim conhecer corretamente o conteúdo do evento que a celebridade vai assistir. Eu preparo muitas celebridades famosas, tanto homens quanto mulheres. É um critério importante para mim que a pessoa com quem trabalho goste e esteja aberta a inovações”.
Como conciliar vários projetos e quão poderosa é a moda e a cultura brasileira pelo mundo?
Além de trabalhar na Vogue, Ceylan Atınç tem sua própria agência de estilo e consultoria criativa. Com a sua equipe, dão consultorias sazonais ou mensais e fazem styling de campanhas e anúncios e de empresas têxteis. Para completar, ela dá aulas de styling há 10 anos. “Adoro estar em todas as partes da moda”, comenta a estilista e diretora criativa.
E já que somos brasileiras e apaixonadas por moda e cultura turca, tínhamos que incluir o Brasil nessa conversa. Aliás, vocês sabiam que o Brasil é um dos países que mais consome as famosas dizis (séries) turcas? E qual seria o segredo desse match entre culturas tão diferentes? Foi o que perguntamos à Ceylan. Ela comenta que, depois da universidade, continuou seus estudos em Berkeley, nos EUA e, enquanto estudava lá, seus amigos mais próximos eram do Chile.
+Moda turca: conheça atrizes turcas para você se inspirar
“À medida que passamos mais tempo juntos, senti que as culturas desses dois países [Turquia e Chile] também eram muito próximas, embora estivessem muito distantes uma da outra. Acho que os países latino-americanos são muito apegados às suas famílias, amigos e tradições, como o meu país. Também somos países com uma população grande e jovem. Isso pode causar algumas situações caóticas. Somos semelhantes também nesta base”, disse.
A verdade é que Brasil e Turquia têm muito mais em comum do que imaginávamos. Em nossa conversa com Ceylan, descobrimos, por exemplo, que as novelas latinas também eram transmitidas na Turquia, provando que esse laço vem de alguns anos. “Quando eu era criança, costumávamos assistir a séries de TV brasileiras na Turquia. O termo ‘novela’ entrou em nosso vocabulário a partir dessa época. Young & Restless, Marimar, Ugly Betty e muitas mais”, completou.
Ela também acrescenta elogiando a mulher brasileira: “preciso mencionar suas lindas mulheres? As modelos brasileiras são muito épicas na indústria da moda. Mas, para mim, a parte mais interessante da cultura brasileira é a tradição do festival. Eu amo todos os trajes, cores, música e danças. Espero um dia visitar e ver com meus próprios olhos”, disse Ceylan.
Moda turca e as dizis: o que Ceylan Atınç pode nos contar?
A esse ponto já entendemos a importância da moda turca para o seu povo. Cada detalhe conta uma história, assim como as séries turcas, que estão alcançando espaços por todo o mundo. Os atores turcos, em geral, são muito queridos pelos brasileiros e trabalhar no styling de seus personagens certamente é um trabalho que requer muito cuidado e criatividade.
Já pensando no futuro, perguntamos à nossa entrevistada se ela pretende trabalhar com styling em dizis e como seria, para ela, o personagem ideal. Ela responde falando da dificuldade em trabalhar com o styling dentro de produções em que as gravações duram um longo período de tempo: “Para ser sincera, tentei duas vezes: vesti Aslı Enver para İstanbullu Gelin e fiz o styling para outra série turca por uma temporada. Mas o problema é que os episódios são tão longos que eles rodam como um filme, em uma semana, então acho que a parte mais difícil do styling de série é tentar encontrar tempo e adaptar o roteiro com base no figurino. Só farei styling se esse desafio do tempo desaparecer. Então talvez um projeto para Netlix ou Disney+ seja melhor”, comenta.
Na Turquia, as dizis são separadas por temporadas: temporada de inverno e de verão. Os turcos são apaixonados por dramas, que são exibidos durante o inverno turco, já que é o período em que eles mais passam tempo dentro de casa. Ou seja, a audiência consequentemente aumenta. Lá, eles levam em consideração a audiência por classe econômica: são instalados aparelhos nas casas e é dessa forma que eles conseguem ver as classificações, que são divididas em três: total, AB1 e AB. Prevalece no ar quem tem maior audiência e quem está sempre crescendo na classificação AB, por isso as dizis ficam no ar por tantos anos. Resumindo: se tem audiência, eles vão renovando a série e gravando várias temporadas, independente de como fica o roteiro.
+Cinco séries que abriram caminho para a Turquia dominar o mundo
Isso explica a fala de Ceylan, pois, como as dizis são exibidas apenas uma vez por semana (diferente do Brasil, que transmite novelas todos os dias), a duração média de cada episódio é de 2h a 2h30 , além de não gravarem em estúdio: as gravações sempre acontecem em locais reais.
A cultura turca, o feminismo e o conservadorismo
Além das dizis, outro tema que vem chamando a atenção, e que aprendemos através das séries turcas, é o conservadorismo turco. Apesar de ser um país repleto de talentos e com profissionais altamente inspiradores, a população, principalmente as mulheres, ainda sofre com o machismo e o conservadorismo clássico. Mas isso não quer dizer que essa minoria se cale, pelo contrário.
Por isso mesmo, vemos um movimento muito simbólico e importante dos artistas e da mídia turca em prol da liberdade de expressão. Ao mesmo tempo, o feminismo ainda é um assunto que, comparado ao Brasil e a outros países do ocidente, é um tabu. Como um portal feito por mulheres e que apoia o trabalho de outras mulheres, questionamos à Ceylan como ela lida com o feminismo em seu trabalho e dia a dia.
Ela nos disse que ama trabalhar com mulheres, mesmo que sejam mais complicadas de vez em quando. “Eu acredito que elas são mais criativas. Mulheres são criadoras de soluções. Eu sempre tento apoiar o Direito da Mulher e as organizações e iniciativas de mulheres”.
Recentemente, um post em seu Instagram nos chamou a atenção e nos incentivou mais ainda a conversar com a diretora de moda, sobre o ataque às mulheres iranianas, que protestam, diariamente, contra o atual regime, autoritário e conservador. Nos post, Ceylan comenta: “Tive muitos alunos iranianos nas aulas de estilo que abrimos online durante a pandemia. Admirava o talento, visão e olho para a moda de cada um. Hoje, na nossa última aula presencial, tive um aluno que me deixou muito emocionada: imaginou que finalmente tinha conseguido a liberdade pela qual lutaram e publicou a Vogue Irã. Ele dedicou a sua primeira sessão de capa às jovens iranianas que morreram ao lutar pela liberdade. Ele não só imaginou como também tirou uma foto com o seu amigo iraniano muito jovem que cortou o cabelo curto. Desejo liberdade para todos os meus concidadãos sob pressão”. Confira:
Ver essa foto no Instagram
Ceylan Atınç e seus planos para o futuro
De fato, a moda turca está cada vez mais em ascensão. Ela vem acompanhando períodos históricos que datam acontecimentos importantes para a cultura e o povo turco e, atualmente, inspira-se em tendências, marcas e estilos também presentes na moda ocidental – e latina.
Em suma, nossa entrevista com Ceylan Atınç se encerra com o Entretê perguntando se ela tem interesse em expandir seu trabalho para outros países, incluindo os da América Latina. A estilista e diretora nos conta que, na Vogue, são feitos diversos ensaios no exterior, a maioria na Europa. “Nossa próxima capa de dezembro foi filmada em Los Angeles. Eu iria amar poder visitar a América Latina e fazer alguns ensaios lá. Pessoalmente, sou bem curiosa por essa parte do mundo em que nunca estive”, e nós adoraríamos vê-la por aqui, fazendo ensaios lindos e empoderados.
Ceylan sabe que nós e nosso público somos apaixonados pelo mundo do entretenimento e, claro, da moda – incluindo a cultura turca. Sua mensagem final aos leitores foi: “Obrigada por essa entrevista. Venha e visite a Turquia: Istambul, Capadócia, Bodrum, Göcek, Mardin… Vocês vão encontrar um lindo ambiente aqui!”.
O Entretetizei é um portal que apoia as diversas culturas e faz questão de diversificar as pautas trabalhadas. Além de termos uma redação especializada em cultura turca e moda, queremos, cada vez mais, proporcionar experiências diversas ao nosso público, como esta entrevista, em que podemos conhecer e entender profissões e costumes de forma verdadeira e original. Também apoiamos a liberdade de expressão e não compactuamos com instituições que promovem a violência contra mulheres.
E aí, o que achou da entrevista? Conta para a gente aqui nos comentários ou nas redes sociais do Entretetizei (Insta, Face e Twitter).
Leia também:
+Conheça os motivos para assistir a série turca Sen Çal Kapimi
+Moda turca: conheça atrizes turcas para você se inspirar
+O segredo por trás da longevidade de Sen Çal Kapımı
+Hande Erçel sem filtros: atriz é a nova capa da revista Hello Türkiye
+Entrevista | Atriz brasileira Jessica May fala sobre trajetória na Turquia
*Crédito da foto de destaque: divulgação/Entretetizei
*Tradução para inglês: Layla Smaili/Entretetizei
Fontes de pesquisa para o conteúdo dessa matéria: Culture Trip; Nexo Jornal; Entretetizei
