On My Block: falamos com o ator principal da série!

A terceira temporada de On My Block está no ar e o Entretetizei conversou com Diego Tinoco, um dos protagonistas da série. Vamos conferir?

To everyone from other countries: the article is in portuguese AND in english!

A terceira temporada de On My Block, série da Netflix que estreia nessa quarta, conta a história de um grupo de amigos vivendo em uma região dos Estados Unidos rodeada de gangues e violência. Nós viemos contar um pouco sobre a nova temporada, em uma entrevista exclusiva com o ator Diego Tinoco, que interpreta o personagem Cesar, um menino que desde sempre, busca fugir da vida marginalizada, com a ajuda de seus amigos.

(Diego é Cesar, em On My Block | Photo: Peter Kluge)

Na segunda temporada, o público se deparou com muitas aventuras dessa turminha mais do que ousada: eles convivem diariamente com essa rotina de gangues circulando e comandando o bairro onde moram. No fim da temporada, os meninos foram mais além e terminaram numa emboscada. Agora nós queremos saber: o que vai acontecer?

O bacana dessa série, é que sai do padrão de elenco americano e de histórias leves ou de amor – tem amor, claro, mas o foco é valorizar a cultura latina nos Estados Unidos e explorar temas que raramente são falados na TV.

(A série retrata um grupo de amigos que vive num bairro americano rodeado de gangues e em meio à cultura latina | Netflix)

Durante a entrevista, Diego contou que, pra essa temporada, podemos esperar o mais inesperado: amor, aventura e muitas surpresas. Ele também contou sobre rotina, projetos futuros e mandou aquele recadinho que a gente AMA, especialmente para os fãs brasileiros. Confira a seguir essa entrevista!

English

 

On My Block season 3 releases on this wednesday (11) and there are a lot surprises coming our way…

The series presents important and necessary topics for our society, like the danger involving gangs, deportation, values, black and Latino culture. This is one of the things that makes me so happy about the series: it brings a “non-common cast” (nonstandard), with various culture backgrounds.

(Divulgação: Netflix)

What about season 3? Well, we can expect a lot of emotions and adventures from these iconic kids. Diego Tinoco talks about the new season and its message, his routine, future plans – and sent a beautiful message for the fans. Check it out our interview:

 

Entretetizei – Olá, Diego! Tudo bem? Nós estamos super empolgados para saber tudo sobre a terceira temporada de On My Block! O que nós podemos esperar? (Não hesite em nos contar todos os detalhes).

Diego – Espere o inesperado! Muitas aventuras, beijos, dança, pessoas cavando, fantasmas, primeiros encontros, pessoas deixando o universo de OMB e muito mais. É a melhor temporada até agora!

Entretetizei – Hello, Diego! How are you? We’re super excited to know everything about On My Block season 3! What can we expect from the new season? (Don’t hesitate to tell us some good tea).

 

Diego – Expect the unexpected! Lots of adventure, kissing, digging, dancing, ghosts, first dates, people exiting the OMB universe, and more much more. It’s the best season yet!

 

(Divulgação: Netflix)

Entretetizei – Os meninos vivem em uma zona de gangues e precisam enfrentar essa realidade, que raramente aparece na televisão. Por que é tão importante compartilhar essa história com o mundo, atualmente?

Diego – É uma história comum no mundo todo. É muito importante guiar a juventude atual para caminhos mais positivos na vida: ter uma família, amigos, positividade e amor acima do ódio e da negatividade. Os jovens crescem com acesso à tv, filmes e à mídia. É importante colocarmos as nossas mensagens positivas no mundo.

Entretetizei – The kids live in a gang zone and must face this reality that rarely appears on TV. Why is it so important to share this story with the world, nowadays?

Diego – It’s a story that happens worldwide. It’s very important to guide youth towards more positive routes in life, having family, friendship, positivity and love above hate and the negative. The youth grow up with tv, movies, and media. It’s important to put our positive messages out there.

Entretetizei – Falando sobre gangues… Monse, Cesar, Ruby e Jamal tiveram que enfrentar uma situação perigosa no fim da segunda temporada. E agora? Eles vão se safar dessa?

Diego – Como você pode ver no trailer, os quatro principais e outros irão em uma missão para encontrar o Little Ricky, enquanto ainda lidam com seus próprios obstáculos e situações pessoais. O preço nunca foi tão alto, as piadas nunca foram tão engraçadas e o drama nunca foi tão desolador.

 

(Divulgação: Netflix)

Entretetizei – Talking about gangs… Monse, Cesar, Ruby and Jamal had to face a dangerous situation on the end of season 2. What… now? Will they get away with it?

Diego – As you can see in the trailer, the core four and more, will now go on a quest to find Little Ricky while also all dealing with their own obstacles and situations. The stakes have never been higher, the comedy has never been funnier, and the drama has never been so heartbreaking. 

Entretetizei – Nós não podemos deixar de perguntar sobre Cesar e Monse (nós shipamos muito eles!) A relação deles vai sobreviver a essa temporada?

Diego – Vamos ver! Cesar e Monse definitivamente precisam lidar um com o outro, visto que eles vão juntos na missão de encontrar o lil Rocky. Então, definitivamente espere uma conversa entre eles, para que consigam resolver as coisas, seja para o bem ou para o mal.

Entretetizei – We can’t forget to ask about Cesar and Monse (we do ship them a lot!). Will their relationship survive this season?

Diego – We will see! Cesar and Monse definitely have to deal with one another since they are going on the quest to find lil Ricky, so definitely expect them to come to talk things out for the better or worse!

(Cesar & Monse | Netflix)

Entretetizei – É tão incrível assistir uma serie com um elenco tão jovem, engraçado e talentoso. Como é a sua rotina no set? Eles deixam as coisas menos estressantes?

Diego – Minha rotina nunca é estressante. Eu chego às 8 da manhã, coloco o figurino do dia, faço o cabelo e a maquiagem, como café da manhã, às vezes medito um pouco, vejo o incrível treinador de atuação do set, treino as falas, ensaio com o elenco (sempre chego com as falas memorizadas), e então filmamos! Tudo isso com acesso a comidas deliciosas e nos divertindo demais.

(Divulgação: Netflix)

Entretetizei – It’s so amazing to watch a series with young, talented and funny actors. How is your routine on set? Do they make things less stressful?

Diego – My routine on set is never stressful. Show up around 8 AM. Put your characters clothes on for the day. Hair and make up. Then breakfast. Maybe meditate a little bit. See the amazing acting coach on set. Run lines. Rehearse with cast (always have it memorized before showing up to set). And then film it! All while having great food and fun along the way. 

Entretetizei – Você tem planos para projetos futuros? Algo que possa nos contar?

Diego – A terceira temporada, um filme que filmamos no início do ano, escrever um livro e alguns roteiros, lançar músicas novas e viver. Meu objetivo é crescer na minha arte e ser feliz.

Entretetizei – Do you have any plans for future projects? Anything you can tell us?

 

Diego – Season 3, a movie I shot early this year, writing a book, some scripts, release music and just live. Aiming to grow everyday in my craft and with my happiness.

Entretetizei – Para finalizar… você pode enviar uma mensagem para os seus fãs ao redor do mundo – especialmente os brasileiros –, por favor? Nós desejamos a você muito sucesso com a nova temporada e com todos os seus projetos futuros!

Diego – Para todos os meus fãs no Brasil: eu amo vocês! Vocês são os melhores e eu preciso visitá-los em breve. Vocês vão amar a terceira temporada de On My Block, eu prometo!

Entretetizei – To finish… please, send a message to your fans around the world – especially your brazilian fans! We wish you MUCH success with the new season and what will come in the future.

Diego  – To all my Fans in Brazil I love you! You’re the best! I need to go visit soon! You’re going to love On My Block, season 3! I promise!

Assista On My Block na Netflix! Esperamos que tenham curtido a entrevista 🙂

Watch On My Block on Netflix! Hope you guys enjoyed the interview. Thanks!

Nossas Redes Sociais: