Produção com Pınar Deniz e Kaan Urgancıoğlu é um dos dramas turcos mais bem classificados do IMDb e foi indicada ao Emmy Internacional 2023 na categoria Melhor Telenovela
To read the full text in English, click here
Desde o seu lançamento na plataforma de streaming HBO Max, Yargı: Segredos de Família tem recebido comentários positivos nas redes sociais. A audiência do drama turco na plataforma é notável, considerando que a novela ocupou uma posição entre as dez produções mais assistidas do streaming durante os meses de julho e agosto. No entanto, o sucesso de Yargı vem desde a estreia da produção na Turquia, onde a série tornou-se uma sensação durante a temporada de inverno turco de 2021 e 2022.
A produção cativou o público com sua trama de drama e investigação criminal desde a estreia do episódio piloto em 2021. Na história, Pınar Deniz dá vida à Ceylin, uma advogada impetuosa e inteligente, enquanto Kaan Urgancıoğlu interpreta um promotor renomado e sistemático. Os dois se encontram durante uma investigação criminal e enfrentam reviravoltas a partir desse momento.
O sucesso da série pode ser atribuído à qualidade excepcional do roteiro de Sema Ergenekon, à construção impecável dos personagens e ao talento de todo o elenco. Além disso, a série se destacou ao explorar muito do sistema jurídico turco em seu enredo.
Porém, não é apenas por isso que Yargı: Segredos de Família se evidencia como um ponto de ascensão das produções da Turquia. Por isso, o Entretetizei preparou uma lista com oito pontos que explicam porque a série se tornou um sucesso na Turquia e conquistou telespectadores em outros países.
1. Trama original e hipnotizante
Sob a direção habilidosa de Ali Bilgin, Yargı narra a história de Ceylin (Pınar Deniz), uma advogada habilidosa, imprudente e corajosa, e de Ilgaz Kaya (Kaan Urgancıoğlu), um promotor conhecido por sua sensatez e por fazer tudo conforme a lei.
Ceylin Erguvan e Ilgaz Kaya vêm de famílias distintas e disfuncionais. A família Erguvan passa por grandes dificuldades. Enquanto Ceylin ainda estava na faculdade, seu pai foi acusado de um crime que não cometeu e preso injustamente. Por essa razão, Ceylin acredita que existe a lei e a justiça, e ela sabe exatamente de que lado está.
Por sua vez, a família Kaya também enfrenta problemas. Metin Kaya (Hüseyin Avni Danyal), é ex-chefe do departamento de homicídios e pai dos irmãos Ilgaz e Çınar Kaya (Arda Anarat) e se sente envergonhado do passado sombrio e criminoso do pai, que está preso. Ele sempre estabeleceu padrões morais elevados para seus filhos, colegas e para si mesmo. Por essa razão, Ilgaz cresceu sob as regras rigorosas de seu pai e por isso tem um senso incorruptível do certo e do errado.
No primeiro episódio, a polícia começa a investigar o caso de uma jovem que foi brutalmente assassinada e encontrada em uma lixeira dentro de uma mala. As provas encontradas tornam Çınar Kaya o principal suspeito. Por esse motivo, o promotor pede para que Ceylin defenda o irmão no tribunal. As descobertas e os eventos que sucedem esse momento têm desfechos surpreendentes que conduzem o desenvolvimento da história e resultam no primeiro encontro dos protagonistas.
2. Roteiro inteligente e primoroso de Sema Ergenekon
A genialidade, a inteligência e o talento de Sema Ergenekon, a roteirista por trás de Yargı, é um dos pontos que mais se destaca e que contribui para o reconhecimento da série como um dos dramas turcos mais populares e bem avaliados do IMDb. A premissa inicial é original e impactante, e seu desenvolvimento consegue ser ainda mais impressionante.
Sema executa a ideia com maestria. Unindo drama e mistério na medida certa, a roteirista constrói uma história cheia de emoção que prende o telespectador do início do episódio até o fim. Os fatos que ocorrem no enredo são complexos, mas isso não é um problema. Quando o mistério por trás do caso que une Ceylin e Ilgaz é solucionado, é surpreendente como todos os acontecimentos fazem sentido e como todos os pontos são interligados de forma perspicaz.
A cada novo acontecimento, surgem novas questões que são habilidosamente apresentadas pela autora. A partir disso, ela sabe exatamente como administrar as expectativas dos telespectadores, surpreendendo-os a cada novo desfecho da história. Além do mais, a história incorpora subtramas que se conectam à narrativa principal e são importantes para o desenvolvimento do enredo como um todo. Com talento e destreza, Sema amarra todos os elementos e subenredos, entregando um roteiro coeso, emocionante e cada vez mais fascinante.
O roteiro da temporada seguinte consegue ser ainda mais brilhante e potente. De forma sutil e pertinente, Sema traz elementos para a história que desencadeiam uma reflexão importante e oportuna sobre a cultura turca. Ao mesmo tempo em que a série permite que os espectadores estrangeiros conheçam mais das tradições e costumes culturais turcos, a produção também traz à tona questões pertinentes.
Yargı faz uso de uma narrativa ficcional para evidenciar temas fortes que enriquecem e dão profundidade à trama, tornando-a memorável e relevante. O texto de Sema abre espaço para denunciar e discutir problemas socioculturais que são significativos para a sociedade como um todo, como a misoginia e a violência contra as mulheres, além de desafiar o sistema turco, expondo como ele funciona. Assim, a roteirista permite que o roteiro desperte o senso crítico do público e promova discussões sobre situações recorrentes que as mulheres enfrentam.
Mais do que isso, Sema é capaz de construir personagens brilhantes que podem inspirar outras mulheres com sua bravura e força. No contexto de Yargı, a força feminina é exaltada através da personagem Ceylin. A personagem não apenas inspira, como também gera uma identificação significativa e empatia por parte do público.
3. Drama, investigação criminal e sistema jurídico turco
Drama e investigação criminal são bem postos na trama. O mistério em torno do caso que norteia a temporada inicial leva a vários acontecimentos que estão fortemente entrelaçados e criam uma aura enigmática durante os episódios. Além disso, a produção apresenta os casos de uma maneira realista, demonstrando que houve uma pesquisa jurídica sólida anterior à escrita do roteiro.
Situada na Turquia, a narrativa leva em consideração as complexidades culturais e legais do país, a fim de criar um ambiente jurídico realista. Por isso, a série possibilita que os telespectadores compreendam melhor o trabalho dos advogados, promotores e comissários no dia a dia e durante investigações de crimes. Yargı mostra ainda como ocorrem os procedimentos judiciais no país, como audiências, julgamentos e interrogatórios.
Para trazer maior dramaticidade para a história, são criados conflitos e dramas verossímeis dentro do contexto jurídico, como reviravoltas nos casos e a corrupção. Mais do que isso, a série ainda aborda os dilemas éticos que Ceylin e Ilgaz sofrem ao longo dos episódios. Muitas vezes, Ceylin toma decisões arriscadas e até mesmo ilegais na busca por provas que possam beneficiar seu cliente, enquanto Ilgaz se sente pressionado a fazer escolhas éticas que também sirvam ao bem maior.
Todos os elementos citados contribuem para a construção de um drama jurídico bem feito e fantástico. Não é à toa que o roteiro de Sema é tão distinto e a construção do contexto jurídico na série é tão fiel à realidade. A roteirista dedicou dois anos à escrita da história de Yargı.
Sema se preocupou em estabelecer uma ligação sólida entre o que é retratado na série e a realidade. Para isso, a autora visitou audiências, escritórios de advocacia e identificou casos reais durante o processo de produção da trama. Em entrevista ao Milliyet, Sema compartilhou mais detalhes sobre o projeto.
“O mundo da polícia e do tribunal foi estabelecido num nível completamente realista. O projeto tem dois anos de história. Dois anos inteiros se passaram com pesadas audiências criminais, visitas policiais, visitas a escritórios de advocacia, examinando e observando exemplos de dramas mundiais, identificando casos reais surpreendentes e arquivando-os para usá-los nos episódios. Além disso, depois que cada script é escrito, um oficial da polícia, um oficial da narcóticos e um investigador de cenas de crime leem, assim como dois advogados e uma psicóloga também avaliam”, revelou a roteirista.
4. A história de amor entre Ceylin e Ilgaz
O drama e a investigação criminal são uma parte importante da história, mas o romance entre Ceylin e Ilgaz funciona como um imã para atrair a atenção dos telespectadores. Ao longo da primeira temporada, o público acompanhou a evolução gradual do relacionamento de profissional para romântico.
De início, Ilgaz e Ceylin são apresentados como personagens opostos. No entanto, existe um ponto muito semelhante entre os dois: ambos têm princípios fortes que orientam tanto suas decisões profissionais, quanto as pessoais. Embora discordem de suas maneiras de trabalhar, os dois são capazes de desenvolver uma relação muito bonita e sincera ao longo dos episódios.
Durante os momentos mais difíceis e delicados de sua vida, Ceylin encontra em Ilgaz a lealdade e a sensibilidade que precisa. Em vários momentos, o promotor corre para apoiar a advogada. No seu grande momento de fragilidade e vulnerabilidade na primeira temporada, ele está lá para apoiá-la silenciosamente e dar amparo emocional e físico.
Nestas duas temporadas, o público acompanhou as dificuldades que permeiam um relacionamento amoroso. Apesar do amor que existe entre os personagens, a história ainda é realista ao mostrar que talvez só o amor não seja suficiente. Os dois são expostos a diversas situações em que a lealdade, o apoio mútuo, a parceria e a confiança também são essenciais.
Mesmo com as adversidades e os obstáculos, o romance entre Ilgaz e Ceylin mantém a sua beleza aos olhos de quem acompanha a série. Pelo contrário, o realismo e a construção cautelosa da relação entre os dois ressaltam a genuinidade e a profundidade do amor entre os protagonistas.
5. A construção das personagens femininas na história
Como dito anteriormente, o desenvolvimento da história principal de Yargi também se apoia em subtramas. Dentro da série, as personagens representam a força feminina e desempenham papéis importantes. Mais do que isso, são elas que nos levam a refletir sobre a cultura turca e como a misoginia ainda afeta mulheres ao redor do mundo.
Ainda na faculdade, Ceylin Erguvan conheceu a injustiça e teve de lidar com responsabilidades que não lhe pertenciam. Enquanto ainda estava estudando para se tornar advogada, ela teve que assumir as responsabilidades que eram de seu pai. Assim que seu pai foi preso, ela passou a sustentar financeiramente a família enquanto se concentrava nos estudos.
No entanto, essa proximidade de Ceylin com seu núcleo familiar é nociva para a personagem. Em vários momentos, ela demonstra que ama a família, mas tem consciência de que conviver ao lado deles não é saudável. Constantemente, Ceylin é machucada nessa relação abusiva. A advogada vive uma relação complexa com seus próprios sentimentos porque se sente solitária e rejeitada pela própria família, mas mesmo assim ela deixa ela mesma de lado para cuidar dos familiares.
Mesmo com a dor profunda que carrega, Ceylin é um exemplo de coragem e força. As dificuldades e os ideais de sua família tradicional jamais a impediram de estudar e lutar por sua liberdade. Com muita determinação, ela se torna uma advogada renomada, empática e com um profundo senso de justiça.
Já Aylin Erguvan (Pınar Çağlar Gençtürk), sua irmã, vive uma situação tão dramática quanto. Ela é casada com Osman (Onur Özaydın) e a série mostra como a personagem mergulha em uma depressão após a morte do filho, afastando-se de sua família e de si mesma. No entanto, os acontecimentos que marcam sua trajetória a obrigam a confrontar seus próprios demônios e tomar decisões importantes.
Quando descobre que está sendo traída por seu marido, Aylin toma uma decisão priorizando seu próprio bem-estar: ela decide se divorciar. Mesmo que sua mãe seja contra e queira que ela perdoe o marido pela traição, a personagem segue em frente e luta com todas as forças para tentar conseguir o que quer. Nesta situação, o público presencia a determinação de Aylin.
Neva (Başak Gümülcinelioğlu) é uma juíza bem-sucedida que aparenta ser empoderada. À medida que a série avança, a personalidade de Neva aparece com mais profundidade e permite que o público veja outras nuances que anteriormente eram desconhecidas. Apesar de ter sucesso em outras áreas da vida, a personagem é extremamente vulnerável à relacionamentos amorosos.
No passado, Neva viveu um romance duradouro com o promotor Ilgaz. Após o término desse relacionamento, ela toma a decisão arriscada de retornar a Istambul. Quando questionada por seu irmão sobre sua escolha de sacrificar sua carreira por um relacionamento, Neva afirma que nunca se sentiu tão realizada como quando estava com Ilgaz.
A evolução da personagem e os conflitos presentes em sua história levantam questões culturais importantes. A sensação de vazio e incompletude que Neva experimenta na história é resultado de uma concepção enraizada de que as mulheres precisam se casar com um homem para se sentirem plenas. Além disso, Neva enfrenta um processo difícil de superproteção e controle por parte de seu irmão.
Mesmo que seja adulta e plenamente capaz de tomar boas decisões, Neva é tratada como uma criança e tem todos os seus passos policiados. Sua liberdade e independência são colocadas em jogo porque ele julga que precisa questioná-la e observá-la a todo momento. Apesar de todas as vulnerabilidades, a trajetória da juíza nos permite ver sua coragem, competência e empatia.
6. Entrega, comprometimento e talento de Pınar Deniz
Ceylin não é uma personagem fácil de criar e interpretar. Durante sua jornada em Yargı, a advogada passa por diversas situações delicadas que são emocionalmente difíceis de lidar, sendo exposta a diversos traumas diferentes. Por mais destemida e corajosa que seja no trabalho, Ceylin enfrenta muitas lutas internas dolorosas fora dos tribunais, como a relação tóxica com a família. Sentimentos como raiva, dor e tristeza são inerentes a alguém em sua situação.
A história da Ceylin cativa o público instantaneamente, mas é o talento de Pınar em cena que eleva a intensidade da trama e faz com que o público abrace a personagem. A atuação consistente e impecável da atriz é, sem dúvida, um dos aspectos mais marcantes da produção, pois, mesmo que a história seja fictícia, Pınar consegue transmitir a sensação de autenticidade ao retratar os sentimentos da personagem de forma tão convincente.
Para dar vida à personagem, Pınar passa por um processo de preparação meticuloso. Em entrevistas, fica claro que a atriz se dedica compreender a história da personagem, buscando entender quais são as motivações que a impulsionam. Com habilidade nas técnicas de atuação, Pınar utiliza todos os recursos à sua disposição durante sua performance na série: expressões faciais, tom de voz e linguagem corporal.
A entrega e comprometimento da atriz são absolutos, permitindo que Ceylin seja interpretada de maneira autêntica. A atuação poderosa de Pınar Deniz faz com que o telespectador acredite na dor e no sofrimento da personagem, sendo quase impossível assistir a série sem se emocionar junto com ela nas cenas dramáticas. Além disso, a atriz incorpora nuances e trejeitos à sua interpretação que tornam a personagem mais complexa e única, fugindo da superficialidade.
Em entrevista para a InStyle, Pınar falou sobre a experiência de interpretar Ceylin. Ela compartilhou que a intensidade emocional da história da personagem impacta seus próprios sentimentos. Mesmo sendo aconselhada a colocar a atuação em nível mais técnico, a atriz optou por seguir outro caminho e se conectar à personagem.
“Eu queria interpretar o papel dessa forma. Parecia injusto para Ceylin colocá-la em uma posição técnica. Atuar é ótimo na medida em que posso simpatizar com a personagem, sentir pena dela ou mudar algo dela de qualquer maneira”, disse a atriz.
7. Química e parceria de Pınar e Kaan
Não é a primeira vez que Pınar e Kaan trabalham juntos como par romântico. Em 2020, os dois atuaram juntos em Love 101, da Netflix, como Burcu e Kemal. Na produção, os dois interpretavam dois professores que se apaixonam. A química em tela de Pınar e Kaan deixou Sema Ergenekon viciada.
A escolha dos protagonistas não poderia ser mais pertinente. Pınar Deniz e Kaan Urgancıoğlu provam a cada episódio que de fato são perfeitos para o papel e surpreendem o público com suas performances magistrais. Ambos têm um bom domínio da técnica, o que os permite transmitir emoções e sentimentos complexos de maneira convincente e autêntica. Além disso, os dois adotaram trejeitos que tornam seus personagens únicos.
Quando estão contracenando juntos, os protagonistas entregam uma química insana e incomparável. Pınar Deniz e Kaan Urgancıoğlu parecem confortáveis um com o outro durante as cenas românticas de Ceylin e Ilgaz e isso faz a diferença. A proximidade deles, aliada à habilidade técnica e às expressões emocionais, tornam as cenas naturais e cativantes.
Além disso, os dois são ótimos parceiros fora das câmeras. Em entrevista concedida à Hürriyet, Pınar revelou que Kaan é essencial no processo pós-gravação. A atriz é exposta a diversas cenas pesadas emocionalmente. “Às vezes fico com um cansaço dramático por causa das cenas, e tem hora que caio. Nesses momentos, o Kaan me levanta muito. Ele me abraça imediatamente”, compartilhou.
Nessa mesma entrevista, Kaan Urgancıoğlu contou que ter uma relação de amizade com a atriz torna o processo mais confortável para ambos, uma vez que o trabalho dos dois não é fácil. “É um grande conforto porque não fazemos um trabalho fácil. Como atores, tentamos revelar todas as nossas emoções quando estamos no palco. Quando isso acontece, começamos a sentir tudo o que acontece no mundo exterior, no país, no set, lá fora. Isso é uma coisa muito difícil porque nem sempre as coisas vão bem”, disse.
8. Poder e sucesso de Yargı
De acordo com o Daily Sabah, o Instituto Yunus Emre (YEE) e o Conselho Supremo de Rádio e Televisão (RTÜK) conduziram pesquisas de campo com 5 mil pessoas de 125 países para entender como as séries de TV turcas contribuem para o processo de aprendizagem do turco e para analisar como os estrangeiros se relacionam com a cultura, arte, música, arquitetura, belezas naturais, práticas de urbanização turcas, tradições familiares, rituais sociais e relações sociais entre indivíduos através de séries de TV turcas.
Nestes estudos, Yargı foi citada como uma das séries turcas mais assistidas, ao lado de outras produções famosas como Kara Para Aşk (Dinheiro Sujo e Amor) e Diriliş: Ertuğrul (O Grande Guerreiro Otomano). Além disso, Pınar Deniz e Kaan Urgancıoğlu foram citados como alguns dos nomes turcos mais memoráveis. Internacionalmente, a série também é muito bem sucedida.
Recentemente, a produção turca passou a integrar o catálogo da HBO Max. De acordo com o FlixPatrol, Yargı foi a décima série mais assistida da plataforma de streaming em todo o mundo em agosto. Na América Latina, o drama turco se destaca ainda mais, figurando o TOP 10 entre as séries mais assistidas no último mês no Brasil, no Chile, na Colômbia, na Argentina, entre outros países latino-americanos.
Yargı também é reconhecida por sua excelência em premiações. No Golden Butterfly 2022, a produção venceu em cinco categorias. A série venceu como Melhor Série de TV, enquanto Pınar Deniz e Kaan Urgancıoğlu levaram as categorias de Melhor Atriz e Melhor Ator de TV. Alı Bilgin, o diretor da novela, venceu a categoria de Melhor Diretor, e Ceylin e Ilgaz foram reconhecidos como Melhor Casal de TV.
Além disso, a produção turca recebeu prêmios no International Summit Awards do ano passado. A série conquistou a categoria de Melhor Série Dramática do Ano, enquanto Sema Ergenekon venceu como Melhor Roteirista do Ano. Pınar e Kaan ganharam como Melhor Atriz do Ano e Melhor Ator do Ano.
Recentemente, Yargı: Segredos de Família foi indicada ao Emmy Internacional 2023 na categoria de Melhor Telenovela. A produção representa a Turquia na lista dos indicados e concorre com duas telenovelas brasileiras da TV Globo: Cara e Coragem (2022) e Pantanal (2022).
Você já acompanha Yargı? Conta pra gente e siga o Entretetizei nas redes sociais — Insta, Twitter, Face — para ficar por dentro das novidades no mundo do entretenimento.
Leia também: Aktris: nova série turca estreia hoje no Star+
5 filmes turcos para você assistir na Netflix
*Crédito da foto de destaque: reprodução/Kanal D
