Escritora fala sobre inspiração no folclore etíope e como é o seu processo de escrita
Mescle elementos do folclore etíope, um romance gótico, a tensão arrepiante do trope enemies to lovers e a presença sangrenta de vampiros: o resultado é o livro Inimigo Imortal, de Tigest Girma.
Lançado no Brasil em abril deste ano, a obra promete uma narrativa sombria, ambientada em um universo inspirado na mitologia africana. Ao escrever a narrativa, a autora se preocupou em realizar diversas referências à cultura e às lendas da Etiópia — seu país de origem.
“Cresci lendo muito folclore etíope. Não eram apenas histórias comuns –– estavam ligadas a uma cultura e crença específicas. Isso me pareceu natural ao construir um novo mundo envolvendo vampiros: ancorar a mitologia em uma terra e cultura específicas. É isso que a torna real para mim –– tão real quanto a fantasia pode ser”, explica.
Girma mora em Melborne, na Austrália, e Inimigo Imortal marca o seu debute no universo literário. Formada em Educação e best-seller do New York Times, a escritora é fascinada pelos personagens e mitos do Leste Africano. Além disso, tem uma queda pelos romances nos quais o vilão conquista a mocinha — outro aspecto presente em sua obra.
No livro, o leitor seguirá a trajetória de Kidan Adane, uma jovem órfã que foi criada afastada da sociedade arcana a qual pertence. Neste mundo, os vampiros, chamados dranaicos, coexistem com humanos em uma paz delicada e rodeada de regras.
Aqui, algumas famílias humanas recebem poderes especiais quando se unem aos vampiros. Uma delas é justamente a linhagem Adane, da qual Kidan e June, sua irmã desaparecida, são as últimas herdeiras. Kidan então sai em uma busca para encontrar a irmã, mas para isso deve entrar na Universidade Uxlay, escola de formação para humanos e vampiros.
No entanto, ela precisará morar com Susenyos Sagad, vampiro cruel e sedutor que deseja agarrar a herança dos Adane. Susenyos também é o principal suspeito do sequestro de June e se tornará o principal antagonista em um jogo de poder, segredos e sedução. A história ainda reúne mistério, atmosfera gótica e crítica social.
Leia a seguir mais sobre o livro e as inspirações da autora, em entrevista exclusiva ao Entretetizei.
Entretetizei: Como sua criação na Etiópia moldou sua perspectiva como escritora?
Tigest Girma: Ela me mostrou o quão diferentes eram as histórias ocidentais das histórias tradicionais africanas. Eu ficava me perguntando por que uma era mais comercialmente palatável do que a outra. Comecei a imaginar histórias de fantasia que misturassem esses dois mundos distintos. “E se os vampiros tivessem se originado da África?” foi uma das perguntas que levou à criação de Inimigo Imortal.
E: Inimigo Imortal explora a mitologia da África Oriental sob uma ótica de fantasia sombria. O que te atraiu a misturar folclore com o fantástico?
TG: Cresci lendo muito folclore etíope. Não eram apenas histórias comuns –– estavam ligadas a uma cultura e crença específicas. Isso me pareceu natural ao construir um novo mundo envolvendo vampiros: ancorar a mitologia em uma terra e cultura específicas. É isso que a torna real para mim –– tão real quanto a fantasia pode ser.
E: De que maneiras você vê os elementos culturais etíopes enriquecendo o gênero de fantasia, que muitas vezes foi dominado por tradições ocidentais?
TG: O gênero de fantasia sempre pode se beneficiar de mais influências do continente africano. Minha esperança é que a inclusão da história ou cultura etíope em um cenário de fantasia envolva os leitores e desperte sua curiosidade por outras culturas além da sua própria.
E: O que você pode nos dizer sobre os mitos ou figuras históricas que inspiraram personagens ou enredos específicos em seu romance?
TG: Um dos meus personagens tem o nome de uma figura histórica. Eu estava procurando nomes interessantes e me deparei com um específico. À medida que fui pesquisando mais, também emprestei um pouco da personalidade dessa pessoa. Mas aviso: não procurem por ela, pois podem encontrar spoilers!
E: Suas histórias têm personagens negros como foco e protagonistas femininas complexas. Isso é algo intencional no seu processo criativo? Que mensagem você espera transmitir por meio delas?
TG: Muito intencional. Eu escolho deliberadamente colocar personagens negros e protagonistas femininas no centro das histórias para preencher uma enorme lacuna no gênero de fantasia. Minha esperança é que meninas negras possam se ver como heroínas dessas histórias, dignas de amor épico e aventuras, assim como qualquer outra pessoa.
E: Como é sua rotina de escrita?
TG: Ah, ela varia bastante em cada fase. Durante a escrita inicial, meu trabalho é capturar as cenas que surgem na minha cabeça em qualquer coisa que eu tiver à mão –– muitas vezes, meu celular. Na fase de revisão, faço uma caminhada matinal, depois sento ao laptop com fones com cancelamento de ruído por algumas horas, faço uma pausa para comer e continuo trabalhando até tarde da noite.
E: A escrita de fantasia geralmente exige uma construção extensa de mundo. Como você aborda a criação de um mundo crível enraizado em mitologias africanas?
TG: Gosto de usar cenários educacionais para ajudar os leitores a se situarem no mundo de fantasia. Em Inimigo Imortal, os leitores frequentam a Universidade Uxlay junto com Kidan e aprendem sobre os mitos envolvendo vampiros.
E: Quais foram alguns dos desafios – e liberdades – que você encontrou ao escrever fantasia a partir de uma perspectiva não ocidental?
TG: Muitos mitos e contos etíopes são transmitidos oralmente, o que pode ser difícil de acessar às vezes. Também pode ser bem avassalador –– há uma riqueza enorme de história e cultura para escolher. É fácil se perder nisso se você não for cuidadosa. As liberdades que encontrei estão no sentimento de… conforto em um mundo de fantasia. Quando vejo minha língua, comida e história nas páginas, me sinto em casa. Isso me faz sorrir.
E: A frase “o vilão conquista a mocinha” aparece na sua biografia. Essa dinâmica aparece nas suas obras? O que te atrai nesse tipo de história?
TG: Sim, essa dinâmica aparece no meu livro. Acho que os vilões geralmente representam uma escuridão da qual os heróis tentam fugir. Os melhores relacionamentos, para mim, são aqueles em que os heróis são desafiados a questionar seus pontos de vista e chegam a um novo entendimento com o vilão – a tensão disso fica ainda maior em um arco romântico.
E: O Brasil tem uma conexão cultural profunda com a África, devido à sua história e diáspora. Você percebe alguma ressonância entre sua obra e os leitores brasileiros? Como vê a herança africana compartilhada moldando essa conexão?
TG: É sempre profundamente gratificante saber que meu trabalho toca aqueles com herança africana. Há um anseio profundo em todas as diásporas por um lar, e percebi que todos nós construímos essa ponte de maneiras diferentes. Para mim, é ouvindo música em amárico e lendo livros com influência etíope. É poderoso ambientar histórias em países africanos com personagens africanos – um reconhecimento de existência e orgulho. É isso que espero que ressoe com os leitores brasileiros: esse orgulho.
E: Por fim, que conselho você daria a aspirantes a escritores africanos de fantasia que querem conquistar espaço no mercado literário global?
TG: Sejam corajosos. O mundo editorial é cheio de rejeições, ainda mais para escritores africanos. Não deixem que isso os desanime. É verdade o que dizem: basta um “sim”. Muitas vezes, desistimos pouco antes de nossos sonhos se realizarem. Não desistam!
E você, ficou com vontade de ler Inimigo Imortal? Nos conte em nossas redes sociais — Instagram, X e Facebook. E, se você gosta de trocar experiências literárias, venha participar do Clube de Leitura do Entretê, para conversar sobre leituras incríveis!
Leia também: Entrevista | Felipe Cabral fala sobre novo livro e representatividade LGBTQIA+
Texto revisado por Bells Pontes
