Publicada pela nVersos, a obra autobiográfica indicada ao Eisner acompanha a trajetória de uma jovem dividida entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos, refletindo sobre identidade, racismo e a busca por pertencimento
O que significa crescer entre duas culturas sem sentir que pertence completamente a nenhuma delas? Essa é a pergunta que guia Limbo, graphic novel de estreia de artiste Deb JJ Lee, que acaba de chegar ao Brasil pela editora nVersos. Indicada ao Prêmio Eisner, a obra mistura autobiografia e romance gráfico para retratar os dilemas de quem vive a experiência da diáspora, explorando temas como identidade, racismo, família e autodescoberta.
Nascide na Coreia do Sul, Deb JJ Lee se mudou ainda criança para os Estados Unidos. Jovem demais para guardar lembranças do país onde nasceu, cresceu tentando conciliar duas realidades que pareciam nunca se encontrar. Enquanto enfrentava episódios de preconceito e discriminação na escola, também sentia dificuldade em se conectar com a própria comunidade coreana por não dominar o idioma. O resultado era uma constante sensação de não pertencimento — um verdadeiro “limbo“, que dá nome à obra.
A narrativa tem início durante o ensino médio, período em que essas inquietações se tornam ainda mais intensas. Em meio às mudanças típicas da adolescência, Deb vê amizades surgirem e desaparecerem, enfrenta conflitos familiares, especialmente com a mãe, e percebe que o violino, antes um espaço de conforto e acolhimento, já não ocupa o mesmo papel em sua vida.
É justamente nesse momento de incertezas que a arte passa a ganhar protagonismo. O desenho se transforma em uma forma de compreender a própria trajetória e reconstruir uma identidade fragmentada entre diferentes culturas. Mais do que contar uma história sobre imigração, Limbo acompanha o processo íntimo de ume jovem tentando entender quem é quando nenhum dos mundos ao seu redor parece defini-lu completamente.
A proposta também se reflete na identidade visual da graphic novel. Com 352 páginas ilustradas exclusivamente em azul-marinho e branco, Deb JJ Lee utiliza uma paleta monocromática para traduzir visualmente os sentimentos de ansiedade, isolamento e introspecção que atravessam sua adolescência. Os traços realistas, muitas vezes próximos de fotografias, tornam a leitura ainda mais sensível e imersiva.
Desde seu lançamento original em inglês, Limbo conquistou reconhecimento internacional. A obra venceu o Ignatz Award na categoria de Artista Revelação e o prêmio da Asian Pacific American Libraries Association (APALA) de Melhor Livro para Jovens Adultos. Também foi indicada ao Prêmio Eisner, considerado a maior honraria da indústria dos quadrinhos, na categoria de Quadrinho Autobiográfico, além de receber uma indicação ao Harvey Award.
O romance gráfico ainda foi escolhido como um dos dez melhores livros para adolescentes de 2023 pela The New York Public Library e entrou na lista das melhores histórias em quadrinhos do ano do School Library Journal, consolidando Deb JJ Lee como ume das vozes mais promissoras da nova geração de quadrinistas.
Com a publicação brasileira pela nVersos, Limbo chega ao país trazendo uma narrativa que dialoga não apenas com leitores da diáspora asiática, mas com qualquer pessoa que já tenha sentido o desafio de encontrar seu lugar no mundo. Ao transformar experiências pessoais em arte, Deb JJ Lee constrói uma história delicada, honesta e profundamente humana sobre identidade, pertencimento e a busca por si mesme.
Quem ai ficou com vontade de ler? Conte para a gente! Siga o Entretetizei nas redes sociais – Facebook, Instagram e X – e não perca as novidades do mundo do entretenimento.
Leia também: Pedro Ivo redefine a narrativa pop ao unir quadrinhos, literatura, games e audiovisual em suas histórias
Texto revisado por Angela Maziero Santana
