Autor: Anna Mellado

A atriz comenta como tem sido fazer parte de uma das maiores produções turcas da atualidade: “Estou muito feliz por fazer parte de um projeto tão maravilhoso, em que Sema Ergenekon fez maravilhas”

Özlem Türay nasceu em Esmirna, na Turquia e iniciou a sua carreira na atuação em 2008, em Anında Görüntü Show,  programa de televisão turco de teatro. Ao longo dos anos, participou de inúmeras produções turcas, como o drama 20 Dakika, de 2013, a dizi Chamas do Desejo (Hayat Şarkısı), de 2016 e a dizi Lua Cheia (Dolunay). Ela também faz parte do elenco de Mahşer-i Cümbüş, grupo de teatro que leva a tradição da improvisação, uma das mais importantes características do tradicional teatro turco.

Atualmente, ela integra o elenco de Yargı, dizi turca que vem conquistando o mundo, com roteiro dramático instigante de Sema Ergenekon. Em Yargı, Özlem Türay é Filiz, antagonista e responsável pelo grande plot que circunda os protagonistas Ceylin Erguvan Kaya (Pınar Deniz), Ilgaz Kaya (Kaan Urgancıoğlu) e sua filha Mercan, sequestrada por vingança de Filiz. 

“Filiz é na verdade uma personagem incerta e um tanto assustadora, pelo qual comecei com um sentimento indescritível. Ela é uma personagem que perdeu sua família na sua frente, ficou em coma por seis meses e é consumida por um desejo de vingança, o que a torna uma figura preocupante”, explica a atriz. Ao longo dos episódios, o público se depara com cenas dramáticas impactantes, que geraram comoção e revolta nas redes em relação ao personagem de Özlem.

Apesar das críticas, a atriz se sente muito feliz por fazer de uma produção de tamanho sucesso e compartilha conosco suas percepções quanto à Filiz, o desafio de interpretar uma vilã numa produção como Yargı e como têm sido os dias no set: “Estou muito feliz no set. Meus parceiros e a equipe são muito gentis e divertidos de trabalhar.”, complementa.

Leia a seguir a entrevista completa com Özlem Türay:

Entretetizei: Você é uma atriz consagrada e tem diversas experiências em sua carreira. Agora, está em Yargı, dizi turca de sucesso no mundo todo. Como tem sido a experiência de estar nesta dizi, que conta com outros atores de sucesso assim como você, e como foi a preparação para sua personagem, a Filiz?

Özlem Türay: Primeiramente, agradeço muito pelas suas palavras gentis. Gostaria de começar enviando saudações e carinho ao Brasil 🙂 Yargı é um trabalho que tenho acompanhado de perto desde a primeira temporada e considero-o um grande sucesso. Estou muito feliz por fazer parte de um projeto tão maravilhoso, no qual Sema Ergenekon, que é incrivelmente trabalhadora e cuja escrita e mente admiro, fez maravilhas. A série foi nomeada ao Emmy como Melhor Novela, sendo uma das quatro selecionadas de todo o mundo. Isso coroa e multiplica o sucesso. O elenco e a equipe da série são extremamente talentosos. Fazer parte dessa experiência é motivo de grande felicidade para mim. 

Filiz é na verdade uma personagem incerta e um tanto assustadora, pelo qual comecei com um sentimento indescritível. Ela é uma personagem que perdeu sua família na sua frente, ficou em coma por seis meses e é consumida por um desejo de vingança, o que a torna uma figura preocupante. Suas ações não a justificam, mas eu tentei empatizar com uma pessoa que está determinada, sem medo e sem nada a perder. Pessoas assim sempre me assustaram, e com esse papel, superei meus medos. No final, Filiz acabou saindo um pouco psicopata, ansiosa por vingança 🙂

E: Filiz entrou na terceira temporada, no plot do desaparecimento de Mercan, filha da Ceylin e do Ilgaz, e com certeza não é um personagem fácil. Para você, o quão desafiador foi mergulhar numa dizi em andamento, sendo a Filiz, uma personagem de grande relevância no plot que envolve os protagonistas?

ÖT: Sim, acredito que para um ator, entrar em um trabalho em andamento com três temporadas, especialmente em um trabalho tão bem-sucedido e amado, é muito desafiador, especialmente desempenhando um papel tão diferente. Além disso, interpretar uma mulher problemática também me assustou e desafiou um pouco, mas também me deixou muito empolgada. Acredito que interpretar o papel do antagonista é algo que todo ator deveria experimentar. Eu sou uma admiradora de papéis complexos e desafiadores. Especialmente quando estão bem escritos. Interpretá-los e explorar a profundidade do personagem se torna uma experiência única. Gosto de surpreender as pessoas na vida cotidiana também. Surpresas são uma das minhas paixões, eu diria 🙂 Filiz é alguém imprevisível, que faz (desagradáveis) surpresas para as pessoas ao seu redor a qualquer momento. A maldade é uma emoção com muitas nuances e é desafiadora em todos os aspectos. Mas acredito que superei esse desafio, considerando os comentários que tenho recebido e as coisas que foram escritas. Aparentemente, estimulei a crescente antipatia das pessoas em relação a mim.

E: E os dias no set? O elenco de Yargı é conhecido por ser divertido, musical e com boas energias. Conte para nós como tem sido as gravações com o elenco e produção.

ÖT: Estou muito feliz no set. Meus parceiros e a equipe são muito gentis e divertidos de trabalhar. E quem faz com que isso seja tão confortável são, sem dúvida, nossos diretores Ali Bilgin, Beste Sultan Kasapoğulları e Batuhan Semir. Eu já tinha trabalhado com Ali Bilgin há anos na série de TV 20 Dakika, também produzida pela Ay Yapım. Ele é um diretor incrível e talvez um dos meus diretores favoritos na indústria de séries turcas. Esta é a minha primeira vez trabalhando com Beste Sultan e Batuhan, e eles também têm um histórico de excelentes trabalhos. O sucesso da equipe fala por si só. 

Quanto ao elenco, por onde devo começar? Pınar, Kaan, Uğur Polat, Uğur Aslan. Estou inacreditavelmente feliz por ter a oportunidade de trabalhar com todos eles nesse projeto. Minha admiração por eles cresce a cada vez que os vejo. São pessoas muito simpáticas, divertidas e engraçadas. Eu amo cada um deles. Nos bastidores da série, na verdade, tudo é muito animado. É impossível acompanhar o tempo no set, ele voa. Espero que tenhamos a oportunidade de trabalhar juntos novamente em novos projetos no futuro.

E: Falando em fãs, Yargı é uma das dizis turcas mais comentadas nas redes. Você costuma acompanhar o que as pessoas estão falando? Chegou a ter medo da rejeição do público? Conte-nos como tem sido tudo isso.

ÖT: As redes sociais são um meio que devo acompanhar devido ao meu trabalho. Na minha vida pessoal, eu aceito todas as críticas, positivas ou negativas, desde que sejam feitas de maneira honesta e bem-intencionada. Se as pessoas ao meu redor me oferecem críticas construtivas, eu as levo em consideração, pois é para o meu próprio bem. Quando li o roteiro pela primeira vez, pude antecipar claramente como as pessoas reagiriam à personagem Filiz. Porque o público se deixa levar ao assistir uma obra que ama :). Eles se tornam parte da família e se sentem próximos a eles, lutando contra as injustiças e maldades (no teclado, é claro). Eles se identificam com os personagens que amam e se tornam protetores em relação a eles. No caso da série, os espectadores não gostaram de mim, mas sim de Ceylin e Ilgaz, e consideraram as ações contra eles como injustas. E eles têm razão. De qualquer forma, eles não deveriam gostar 🙂

Eu também gostaria de acrescentar isso; os usuários das redes sociais às vezes podem ser muito impiedosos (não fiquem bravos comigo, mas infelizmente é verdade) e até mesmo algumas das críticas e coisas escritas podem ser muito inapropriadas. Claro que não foco muito nisso, como falei antes, isso é da natureza do trabalho. O escritor escreve, o diretor filma, e o ator dá vida às palavras escritas. Mas, entre nós, o público deu uma sentença muito severa e impiedosa a mim, ou seja, à Filiz 🙂

E: Se pudesse dar um conselho à Filiz, qual seria?

ÖT: Não conheço ninguém como Filiz, nem tenho ninguém parecido com ela em meu círculo social. De qualquer forma, pessoas cujas faculdades mentais foram afetadas e têm potencial para prejudicar os outros deveriam ficar longe. Elas nem deveriam estar entre as pessoas. Você nunca sabe o que eles farão e quando. Eu acredito que ela deveria ser internada em uma clínica sob supervisão médica ou ser mantida em uma prisão. Mas se eu pudesse dar um conselho, tentaria impor com calma e sem machucá-la, que ela precisa de tratamento urgente, que esse estado de espírito faz mal tanto para ela quanto para quem está ao seu redor. Eu tentaria entendê-la e fazê-la aceitar tratamento ou prisão por seus crimes sem julgá-la. Porque mesmo que eu não aprove nada do que ela faz, ela é uma solitária que não tem mais nada a perder. Eu mostraria o caminho certo para ela dizer “dei o meu melhor”. Caso contrário, não há nada que você possa fazer. Mas eu tentaria.

E: Para os próximos episódios, o que podemos esperar da Filiz? Ela ainda fará de tudo para se vingar da Ceylin? Ela seria capaz de passar por cima de todos (incluindo de sua irmã), para seguir com a vingança?

ÖT: Eu acredito que Filiz está se aproximando do fim de sua busca por vingança. Porque tanto mal não ficará impune. De alguma forma, acho que ela deveria agora aprender uma lição e ser responsabilizada pelo mal que fez. Na vida real, nenhum mal fica impune. Também estou muito curiosa para saber o que a espera nas próximas semanas. Vamos assistir e ver.

E: Você pode recomendar filmes/séries turcas para os brasileiros assistirem?

ÖT: Eu recomendaria um trabalho chamado 20 Dakika, como mencionei anteriormente. (Não estou dizendo isso porque estou nele, realmente :). Tenho a sensação de que tanto o roteiro, quanto a história e a ficção serão assistidos com ansiedade e emoção no Brasil. Acho que quem gosta de Yargı também vai adorar esse trabalho 🙂

E: Falando no Brasil, o que você conhece do nosso país? Adoramos saber o que os artistas de fora conhecem da nossa cultura.

ÖT: Brasil, a Argentina e, claro, a cidade do carnaval, o Rio, estão entre os lugares que mais me despertam curiosidade no mundo, e pretendo visitá-los assim que tiver a oportunidade. Sou especialmente uma fã da língua de vocês. Tenho muita vontade de aprender português. Às vezes ajusto o idioma para português quando assisto filmes, para me familiarizar, mas é um pouco difícil. Como amante de sobremesas e chocolate, tenho muita curiosidade pelo brigadeiro. Experimentei em casa, mas tenho certeza que me surpreenderia se comesse de mãos profissionais :). Espero um dia ir ao Brasil e ter a oportunidade de visitar o seu país, que é um dos lugares mais bonitos do mundo.

E: Você gostaria de deixar uma mensagem para os fãs de Yargı no Brasil? Aqui, a série alcançou o primeiro lugar na HBO Max.

ÖT: Gostaria de agradecer aos nossos valiosos telespectadores que nos assistiram de todo o mundo e que nos colocaram em primeiro lugar. Temos um longo caminho a percorrer com novas histórias e personagens. É muito emocionante sermos sempre parceiros nesta aventura e trilharmos esse caminho juntos. Que bom que você existe, que você exista sempre. Com amor, Özlem. 

Confira a seguir fotos exclusivas de Özlem Türay no set de Yargı:

Assista Yargı na HBO Max e acompanhe o Entretetizei para mais novidades das séries e da cultura turca.

O que achou do nosso bate-papo com a atriz turca Özlem Türay? Conta pra gente por aqui e siga o Entretetizei nas redes sociais – Insta, Twitter, Face – para ficar por dentro de todas as novidades no mundo do entretenimento.

Leia também:

+ Pınar Deniz: conheça curiosidades e produções imperdíveis da atriz turca

+ Yargı: por que a novela turca é tão famosa ao redor do mundo?

+ Kerem Bürsin: conheça o ator turco que defende pautas ambientais e sociais e é sucesso em todo o mundo

+ Entrevista exclusiva | Melisa Aslı Pamuk: confira nosso bate-papo com a atriz turca

+ Entenda como o outono turco influencia o consumo das dizis

*Créditos da foto de destaque: reprodução/Kanal D

*Créditos da tradução do português para o turco (roteiro): Mille