Em entrevista, Juliana Gandard compartilhou suas experiências com a série turca e detalhes do processo de escrita do trabalho
No auge da pandemia da Covid-19 e durante o lockdown, a série turca Sen Çal Kapımı estreou na Fox. A comédia romântica logo chamou a atenção dos telespectadores turcos e conquistou bons resultados de audiência. Em um momento de incertezas, a série se tornou uma distração e uma forma de escape para o público que a acompanhou.
Com um roteiro de Ayşe Kutlu, a produção narra a história de amor de Eda Yildiz (Hande Erçel) e Serkan Bolat (Kerem Bürsin). Eda é uma jovem que trabalha na floricultura de sua tia e sonha em concluir sua graduação. Seus planos fogem do controle quando sua bolsa de estudos é cancelada pelo escritório de arquitetura que a forneceu. Eda acredita que Serkan, o dono da empresa, é o responsável pelo acontecimento e decide confrontá-lo.
A partir desse enredo, Sen Çal Kapımı trouxe uma história divertida e um romance embalado por clichês. A produção trouxe para as telas a famosa narrativa dos inimigos que se apaixonam e apostou também em um relacionamento por conveniência entre os personagens principais. O sucesso foi certo. Em pouco tempo, a produção atravessou fronteiras e tocou corações em vários países, inclusive no Brasil.
Foi com o sucesso da série entre os brasileiros e através de vídeos feitos por fãs que Juliana Gandard conheceu a produção turca. Durante a pandemia, a jovem e a irmã conheceram Sen Çal Kapımı através do Instagram e decidiram dar uma chance à série. Depois disso, a série que apareceu por um acaso na vida de Juliana transformou sua trajetória em diversos sentidos.
Além de se tornar uma distração em um momento incerto, a série turca também se tornou a inspiração e o motivo do surgimento de um novo tema para o seu Trabalho de Conclusão de Curso (TCC). Com pouco mais de um mês para a entrega do trabalho, a jovem entrou de cabeça em novo desafio e decidiu escrever um trabalho sobre as séries turcas, também chamadas de dizis, no Brasil. Além disso, ela se propôs a trazer uma análise sobre a maneira como a mídia brasileira informa o assunto e falou também sobre Sen Çal Kapımı, que se tornou um verdadeiro fenômeno no país.
Em entrevista exclusiva ao Entretetizei, Juliana Gandard deu detalhes sobre sua trajetória com seu TCC e explicou um pouco mais sobre a cultura turca, o crescimento das dizis no Brasil e o sucesso de Sen Çal Kapımı. Confira abaixo!
A descoberta e a mudança
No final de junho de 2021, Juliana vivia um período não tão agradável. Com a pandemia da covid-19, ela vivenciou momentos delicados. “Na verdade eu estava desanimada com tudo e me encontrava bem mal neste período da pandemia da Covid-19”, relembra. Foi exatamente neste momento que Sen Çal Kapımı bateu a sua porta. O Instagram começou a recomendar alguns vídeos com cenas da produção para sua irmã e as duas ficaram curiosas. Interessada, Juliana procurou a série na internet e começou a assistir junto com a irmã. Foi um caminho sem volta.
“Procurei na internet como que assistia Sen Çal Kapımı e coloquei pra vermos. Desde então foi amor à primeira vista. Eu e minha irmã nos encantamos pela história, pelos personagens, pelos atores e pelo país. Foi uma verdadeira surpresa, porque não esperava que iria me conectar tanto com a história. Eu me vi tão presa por eles que não conseguia fazer mais nada. Foi um verdadeiro vício, eu falava de SÇK (Sen Çal Kapımı) 24 horas por dia”, comenta.
A série transformou completamente a vida de Juliana. Ela compartilha que a conexão com a história, com os personagens e elenco permitiram que ela enfrentasse a tristeza trazida pela pandemia. Aos poucos, Sen Çal Kapımı se tornou uma distração para ela.
“Sen Çal Kapimi apareceu na minha vida em um momento que eu precisava muito. Eu estava perdida, sem rumo, e a dizi me trouxe novamente a mim. Eu sempre fui uma pessoa sonhadora, animada com as coisas e com a vida, mas a pandemia me afetou muito, assim como a milhares de pessoas. Então quando eu tive o contato com a dizi, eu fiquei feliz de novo. Eles, os personagens e atores, me permitiram voltar a sonhar. É uma coisa que eu não sei como explicar bem, só sentir, sabe? Fico sempre muito emocionada quando falo da importância dessa série. Foi um gás na minha vida”, lembra a jovem.
O período em que ela conheceu a série coincidiu com a época em que ela deveria iniciar a segunda parte do processo de escrita de seu TCC. Nos primeiros momentos, seu plano era discutir sobre as mulheres no jornalismo esportivo. Porém, ela já não se sentia mais tão conectada ao tema quando o segundo trimestre de 2021 chegou. Tudo mudou completamente quando ela decidiu transformar a série turca que se tornou sua paixão em tema de seu trabalho.
Depois da decisão, Juliana desenvolveu sua ideia e decidiu falar sobre as séries turcas no Brasil, focando principalmente em Sen Çal Kapımı. Para que o trabalho se relacionasse mais com o jornalismo, ela trouxe uma análise da abordagem da imprensa brasileira sobre o sucesso das dizis no Brasil. O resultado foi ainda melhor que o esperado e a jovem jornalista diz que “depois dessa decisão vieram muitas histórias felizes pra contar”.
Mas o caminho até um final feliz e cheio de boas histórias não foi tão fácil já que o tempo não era o maior aliado de Juliana. Nessa corrida contra o tempo, foram os portais de fãs que ajudaram Juliana a continuar com seu trabalho. Através da divulgação feita por esses perfis, ela conseguiu alcançar um público expressivo de brasileiros que consomem séries turcas.
“Desde o início, o meu TCC foi um sucesso graças a diversas ajudas que tive durante o processo de escrita. Como eu mudei o meu tema faltando um pouco menos de um mês pra entrega eu precisei correr contra o tempo. E, para isso, eu precisava de respostas de pessoas que consumiam séries turcas. Então eu pedi ajuda a alguns perfis que eu seguia sobre o assunto se podiam compartilhar a minha pesquisa. Todos os perfis que contatei foram gentis e me ajudaram, fazendo com que meu formulário tivesse um grande alcance. E muitas das respostas que chegaram eram de fãs da série Sen Çal Kapımı, o que me ajudou mais ainda a mostrar a influência da série aqui no Brasil”, compartilha.
Durante o processo de produção do TCC, Juliana fez descobertas a respeito do formato das dizis, o sucesso dessas produções no Brasil, a cultura turca e também sobre o fenômeno Sen Çal Kapımı, que foi como um grande divisor de águas para que a mídia brasileira começasse a noticiar mais sobre as ficções televisivas turcas.
O contato com a cultura turca
Por sua localização privilegiada entre a Europa e a Ásia, a Turquia se tornou palco de múltiplas influências culturais. Os aspectos da cultura turca podem ser notados, inclusive, nos elementos arquitetônicos das construções espalhadas pelas cidades, que trazem uma mistura da tradição bizantina, otomana e da cultura islâmica. Tanta diversidade cultural se reflete também na arte, na música, na literatura e nas produções audiovisuais.
O contato com uma cultura tão diversa em seus hábitos, costumes e tradições pode causar um choque cultural em qualquer pessoa. Foi isso que Juliana experienciou ao conhecer Sen Çal Kapımı. A jornalista relata que tinha um conceito pré-definido sobre a cultura turca. Porém, a série desmistificou seus conceitos sobre a cultura do país e também sobre a moda turca.
“A cultura turca é incrível! Me surpreendi muito com ela. Porque a verdade é que antes de conhecermos, a gente tem um certo pré-conceito né? O que eu sabia de lá antes era o que tinha passado na novela Salve Jorge (2012). Então logo vem à mente o tráfico de mulheres. Olha que horror né? Então quando comecei a ver Sen Çal Kapımı tive um choque cultural. Vi que as mulheres se vestiam muito parecidas com a gente, e com roupas lindas, diga-se de passagem, não estavam todas tapadas ou usando os hijabs. E isso acontece devido à Istambul ficar entre a Ásia e a Europa, apresentando assim um lado mais moderno”, conta.
As pesquisas feitas por Juliana durante o processo de escrita de seu trabalho também a ajudaram a moldar uma visão totalmente diferente da Turquia. Juliana relata que se encantou com os costumes e com as expressões turcas e que nutre até o desejo de visitar e conhecer o país algum dia.
“Durante as minhas pesquisas fiquei impressionada sobre a história do país e como eles são patriotas, sentem orgulho das conquistas e também lutam por aquilo que acreditam e não concordam com todas as questões políticas. Além disso, fiquei encantada com os costumes, eles possuem muitas expressões próprias e de tanto ver eles falando nas dizis, as vezes acabo reproduzindo no dia a dia. Então, acabei criando um carinho muito especial pela cultura turca e isso acabou me deixando com mais vontade de poder conhecer o país e fazer uma viagem para lá”, completa.
O formato das novelas turcas e o sucesso no Brasil
Através das séries turcas, Juliana conheceu uma nova forma de produzir e exibir novelas. Diferente das novelas brasileiras, as dizis vão ao ar apenas uma vez por semana. Além disso, a duração dos episódios das produções turcas varia de 120 a 150 minutos, enquanto a duração dos capítulos das novelas brasileiras gira em torno de 30 a 60 minutos. Juliana aponta que não existem diferenças apenas no modo de exibição. O processo de produção também se diferencia.
“Aqui no Brasil estamos acostumados a saber que as produções audiovisuais são gravadas em projacs, estúdios e em alguns momentos locações abertas. Mas o principal é em ambientes fechados, construídos especialmente para essas cenas. E lá na Turquia não. Eles gravam tudo em locais reais, abertos. Os espaços como casas, restaurantes e empresas são tudo alugados. Fora isso, o tempo de trabalho também é muito maior. Os atores costumam trabalhar de 14 a 16 horas por dia. Isso acontece porque as dizis são exibidas semanalmente e cada episódio tem duração de 2 horas e pouco”, comenta a jornalista.
Quanto às tramas, as dizis buscam trazer enredos com temas familiares, romances e apresentam vários arcos dramáticos para capturar a atenção do público. Para Juliana, o sucesso das dizis no Brasil pode ser explicado pelo enredo das produções e também pelos aspectos culturais mostrados ao longo dos episódios. Ela avalia o sucesso das produções turcas como positivo já que os brasileiros acabam conhecendo novos horizontes além das produções norte-americanas.
“Acredito que é porque estamos conhecendo uma cultura nova e porque as histórias realmente te prendem. Além disso, as cenas românticas costumam ser as melhores. E pra quem curte muito o gênero de comédias românticas como eu, se apegam muito às essas cenas, já que elas têm as doses perfeitas e nos deixam suspirando. Conhecemos também atores novos e nos impressionamos com os talentos deles. A Turquia tem profissionais incríveis. Não é à toa que o país é o segundo maior exportador de produções audiovisuais do mundo atualmente, perdendo apenas para os Estados Unidos. E agora, com os streamings comprando mais séries turcas, os brasileiros estão podendo conhecer melhor essas produções e sair da zona de apenas produções estadunidenses”, afirma a jornalista.
O fenômeno Sen Çal Kapımı
A série turca Sen Çal Kapımı tornou-se um verdadeiro fenômeno na América Latina. Prova disso é a popularidade da produção turca dentro da HBO Max, a plataforma que possui os direitos de exibição da série em todo o continente latino-americano. Para a jornalista, é fácil explicar o sucesso da produção. Juliana acredita que a atuação dos protagonistas e a química do casal principal são pontos-chaves para compreender a fama de Sen Çal Kapımı. O período de exibição também foi um fator positivo para a série turca.
“Claro, sem dúvida nenhuma a química e a atuação incrível de Hande e Kerem contribuíram para o sucesso da dizi. Além de tudo isso, acredito muito que os fatores que contribuíram para o sucesso de SÇK [Sen Çal Kapımı] também foi o período em que a série foi ao ar. No início da pandemia, em que estávamos de quarentena em casa. A dizi foi a primeira para muitas pessoas, inclusive pra mim. Então juntou isso aos elementos da série, como comédia romântica e a iniciativa dos atores de mostrar os bastidores e fazer lives para conquistar ainda mais o público. Isso foi uma ótima forma de nos aproximar deles e nos deixar apaixonados (risos)”, diz.
A jornalista também relata que seu trabalho, que utilizou formulários abertos e entrevistas para avaliar a popularidade de Sen Çal Kapımı no Brasil, comprovou o ponto de que foi o sucesso da série turca entre os brasileiros e nas redes sociais que fez com que a mídia brasileira se interessasse por falar mais das ficções turcas.
A série foi finalizada no início de setembro de 2021 e entre outubro e novembro do mesmo ano Juliana escreveu seu trabalho. Neste período, Sen Çal Kapımı já tinha conquistado marcos importantes e tinha uma presença forte nas redes sociais. A hashtag que os fãs levantaram no Twitter durante o último episódio, por exemplo, alcançou mais de 8 milhões de tweets, superando o recorde de Game Of Thrones. O acontecimento fez com que portais de notícias brasileiros como o Observatório da TV trouxessem mais informações sobre a série.
“Com certeza tanto as respostas do formulário como as entrevistas foram essenciais para comprovar que o sucesso de Sen Çal Kapımı entre os brasileiros nas redes sociais fez com que a mídia brasileira se interessasse a falar mais sobre as ficções turcas. Quando escrevi o TCC em outubro/novembro de 2021, Sen Çal já tinha uma presença muito forte na internet e estava atraindo a curiosidade de muitas pessoas”, relata.
Juliana completa dizendo que a aquisição dos direitos de transmissão por parte da HBO Max tornou a série ainda mais famosa porque possibilitou que outros brasileiros conhecessem a produção. Ela aponta ainda que a popularidade da produção turca levou a mídia brasileira a produzir mais notícias sobre a série. Um exemplo é que em junho deste ano o programa Em Alta CNN reconheceu e discutiu o sucesso de Sen Çal Kapımı no Brasil. A série turca também chegou a aparecer no Metrópoles e na Veja.
“E agora que a dizi chegou ao streaming brasileiro, muitas pessoas novas conheceram a série e se encantaram, fazendo ela permanecer sempre nos mais assistidos da HBO Max. E desde que isso aconteceu foi possível perceber o aumento de notícias sobre a série na mídia brasileira. Até o programa CNN em Alta da CNN Brasil falou sobre o sucesso da série. É incrível esse reconhecimento”, finaliza.
Para conhecer o mundo turco
Assim como Sen Çal Kapımı, outras dizis também capturaram a atenção do público durante a pandemia da Covid-19. Dentre elas, está Aşk 101, uma produção original da Netflix, que também foi citada por Juliana em seu trabalho. Ambientada na Istambul dos anos 90, a história gira em torno de um grupo de cinco alunos rebeldes. Na escola, Burcu (Pinar Deniz) é a única professora que impede que os alunos sejam expulsos. Em certo momento, os alunos descobrem que a professora será transferida e, para impedir isso, decidem unir a professora com Kemal (Kaan Urgancıoğlu), o treinador de basquete.
Além da produção da Netflix, outras dizis como Emanet, Aşk Mantık İntikam, Ada Masalı, Baht Oyunu, Yargı, Maraşlı e 8 em Istambul podem ser citadas como outras produções que se tornaram um sucesso durante o período da pandemia. Inclusive, algumas delas são indicações que Juliana classifica como produções que vale a pena conhecer.
“Sempre gosto de indicar a dizi Love 101, foi a segunda produção turca que assisti e está disponível na Netflix. A primeira temporada pra mim é sensacional e me deu a oportunidade de conhecer ainda mais a cultura, como os locais lindos de Istambul e novos atores, que são super talentosos. Também indico Yargi, Bay Yanlis, Dolunay e Ask Mantik Intikam, que foram algumas outras que assisti. A lista seria grande, mas ainda não pude conferir todas (risos)”, comenta.
Do Brasil à Turquia
O trabalho da brasileira também conquistou destaque internacional, principalmente na Turquia. Juliana conta que foi convidada a apresentar seu TCC para uma turma de publicidade em sua faculdade e, durante a apresentação, foi fotografada por um colega. A jornalista, que ama registrar momentos especiais em suas redes sociais, decidiu publicar as fotos no Instagram junto com algumas hashtags.
Foi a partir do compartilhamento dessas fotos que o perfil Kerem Bürsin Aktüel encontrou o trabalho de Juliana. O portal, que é totalmente dedicado ao ator Kerem Bürsin, conversou com a jornalista e divulgou o trabalho. Depois disso, a postagem se tornou viral e ganhou visibilidade em alguns portais de notícias turcos.
“Foi dessa maneira que o perfil Kerem Bürsin Aktüel chegou até mim e me mandou uma mensagem no direct perguntando sobre o meu TCC. Conversamos um pouco e eu expliquei que sim, que havia utilizado a série turca Sen Çal Kapimi como objeto do meu trabalho de conclusão de curso. O perfil pediu permissão para compartilhar e eu deixei, depois disso a postagem viralizou e outros perfis e até mesmo portais de notícias da Turquia e de outros países começaram a compartilhar a notícia do meu TCC”, compartilha.
A jornalista foi ainda mais longe. Após se destacar entre os fãs da série, o seu trabalho também chegou nos responsáveis por Sen Çal Kapimi. O diretor da produção, Altan Dönmez, compartilhou uma notícia sobre o TCC em seu Instagram. Além disso, em seu aniversário, Juliana compartilhou as fotos do momento em que defendeu sua tese no Twitter e marcou Kerem Bürsin. Após isso, o ator viu o tweet e a parabenizou.
HAPPY BIRTHDAY 🥃 and thank you for your thesis, WOW!🤘🏻🙏🏻
— Kerem Bürsin (Mavi Tik 😉 (@KeremBursin) May 17, 2022
Os planos para o futuro
Quanto aos planos para o futuro, Juliana conta que tem planos em relação ao seu trabalho. A jornalista cultiva o desejo de publicar, em formato de livro, o trabalho que produziu sobre as séries turcas. Além disso, ela deseja trazer mais conteúdos sobre Sen Çal Kapımı uma vez que foi essa série que a fez percorrer toda a sua trajetória até aqui.
“Eu tenho muita vontade de fazer uma publicação da minha pesquisa em formato de livro para que mais pessoas conheçam o assunto e até mesmo tenham uma leitura prazerosa e com identificação. O meu orientador me incentivou muito sobre isso, porque ele percebeu através do meu TCC que o interesse pelas séries turcas no Brasil está muito forte, e, consequentemente, existe um apelo desse público para saber mais notícias e informações sobre esse tema. Ainda não publiquei nada pelo fato dos direitos autorais, porque seria interessante uma publicação com mais conteúdos da série Sen Çal Kapımı, já que a dizi em questão foi o meu objeto de estudo”, compartilha.
Mesmo com as preocupações quanto aos direitos autorais, o sonho permanece vivo no coração da jornalista. Ela comenta que conseguir a ajuda de uma editora para a publicação do livro seria um grande passo para levar o seu desejo adiante. “Por isso, com a ajuda de uma editora poderíamos abranger mais e até quem sabe trazer novas informações da série e entrevistas com os profissionais que trabalharam na produção. Eu sei, muito sonhadora essa ideia, mas não custa tentar (risos)”, diz.
Os sonhos e desejos de Juliana não se limitam apenas a publicação de sua pesquisa como livro. Ela também planeja escrever um outro livro com uma personagem apaixonada por séries turcas que vive os romances mostrados nas famosas dizis. “Além do meu TCC, também fiquei com muita vontade de escrever um livro sobre uma brasileira que é encantada pelo mundo turco, e acaba vivendo uma verdadeira história de dizi turca que tanto amamos. Os planos estão aí, agora é só conseguir colocá-los em prática”, revela.
Um recado especial sobre séries turcas, esperança e sonhos
Depois de viver momentos intensos e memoráveis por conta das novelas turcas, a jornalista também deixa um recado especial para aqueles que ainda não conhecem o universo das dizis. Ela reitera que as produções são um caminho sem volta e incentiva as pessoas a procurarem mais sobre essas produções.
“Eu sempre falo que o universo das dizis turcas é um caminho sem volta. Depois que você começa a assistir, só quer saber das produções, dos atores, personagens e tudo desse universo. É um mundinho incrível, que vale a pena ser conhecido. Além disso, é sempre muito legal conhecer novas culturas e outras produções”, aconselha.
Além disso, a jovem também deixa uma mensagem sobre esperança e sonhos para os leitores do Entretetizei. Juliana aconselha que as pessoas não deixem de sonhar por mais que tudo pareça difícil de alcançar em alguns momentos.
“Deixo como mensagem que nunca percam as esperanças e esqueçam de sonhar. Sério, os sonhos, por mais difíceis que possam ser, eles podem se realizar. E quando isso acontece é lindo e surpreendente! O mundinho turco me ajudou demais e me fez viver momentos maravilhosos. Me fez acreditar que nada é impossível e quando uma coisa tem que acontecer, ela vai! Tive a felicidade de escrever um TCC sobre séries turcas, um assunto que tanto amo, e que acabou me fazendo ser notada por várias pessoas ao redor do mundo”, incentiva a jornalista.
Curtiu a nossa entrevista com Juliana Gandard? Conta pra gente por aqui e siga o Entretetizei nas redes sociais – Insta, Twitter, Face – para ficar por dentro das novidades do mundo do entretenimento.
Leia também: Entrevista | Atriz brasileira Jessica May fala sobre trajetória na Turquia – Entretetizei
ISMY: conheça a loja inspirada na moda turca e na série Sen Çal Kapımı – Entretetizei
Entrevista exclusiva | Ceylan Atınç, Diretora de Moda e Estilista da Vogue Turquia
*Créditos da foto de destaque: divulgação/Entretetizei
