Saiba como webtoons, manhwas e manhuas se diferenciam e descubra novos universos de leitura que vêm conquistando milhões de fãs
Nos últimos meses, a Ásia tem conquistado cada vez mais espaço na cultura pop mundial, seja através da moda, comida, música ou filmes, é impossível não ver que a Ásia está influenciando as tendências atuais. Mas existe um universo que também vem conquistando milhões de fãs: os quadrinhos e romances asiáticos, e dessa vez não falamos sobre os clássicos mangás.
Essas histórias que falam sobre romance, fantasia, ação e drama conquistam leitores ao redor do mundo e são adaptadas para animações, dramas e filmes, tornando termos como webtoon, manhwa e manhua cada vez mais presentes entre seus consumidores.
É normal confundir esses termos ao conhecê-los, mas iremos explicar as diferenças entre eles, onde é possível encontrá-los e alguns exemplos.
O que é um webtoon?
O webtoon é um formato de publicação de quadrinhos digitais criado para ser lido principalmente no celular. Sua grande diferença é o formato de leitura, que consiste na rolagem vertical, tornando a leitura mais dinâmica.
Dois exemplos famosos de webtoon são Tower of God, um webtoon sul-coreano que alcançou uma grande popularidade mundial por conta de sua história mega envolvente e um universo cheio de detalhes. O sucesso foi tão grande que ganhou uma adaptação em animação japonesa.
Outro exemplo é Noblesse, um webtoon sul-coreano que fez grande sucesso. A obra mistura fantasia e ação ao acompanhar um nobre vampiro que desperta após séculos de sono e precisa se adaptar à vida na sociedade moderna. Noblesse recebeu uma adaptação para animação japonesa. A obra também é considerada uma web manhwa.
O que é um manhwa?
Manhwa é o nome dado aos quadrinhos produzidos na Coreia do Sul. Esse termo é usado exclusivamente para os quadrinhos sul coreanos. É diferente dos mangás (quadrinhos japoneses), pois sua leitura é feita de maneira ocidental, da esquerda para direita, por conta da escrita em hangul.
Atualmente, muitos desses quadrinhos são publicados no formato de webtoon. Quando são publicados no formato digital, eles também podem ser chamados de web manhwa. Por esse motivo, esses termos muitas vezes podem ser confundidos.
Um exemplo famoso é Solo Leveling, uma obra de fantasia e ação, que teve tanto sucesso que ganhou diversas adaptações, incluindo uma série em anime e a produção de um live-action com atores renomados sul-coreanos. A previsão de estreia é entre 2026 e 2028, sendo considerado um dos maiores fenômenos dos quadrinhos coreanos.
O que é um manhua?
O manhua é o nome dado aos quadrinhos produzidos na China. Geralmente, eles são totalmente coloridos e possuem um estilo mais realista. Além disso, seguem o padrão ocidental de leitura, sendo lidos da esquerda para direita.
As obras podem ser publicadas tanto em formato impresso quanto digital, sendo que muitos foram criados originalmente para plataformas digitais. Os manhuas abordam diversos gêneros, mas os temas mais populares são fantasia, cultivo espiritual, artes marciais, romance histórico, reencarnação e trasnmigração.
Dois exemplos de manhuas muito conhecidos são Heaven Official’s Blessing e Mo Dao Zu Shi, ambos baseados nos romances da mesma autora, e com adaptações para animações.
Heaven Official’s Blessing, Benção do Oficial Celestial em português, acompanha a história de um príncipe herdeiro e um poderoso rei fantasma, que juntos enfrentam mistérios, lendas e conflitos do mundo celestial. A obra possui uma narrativa de fantasia, romance BL (Boy’s Love) e mitologia chinesa.
Já Mo Dao Zu Shi conta a história de um talentoso cultivador que, após sua morte, retorna à vida em outro corpo, a partir disso ele investiga acontecimentos do passado enquanto desvenda conspirações e enfrenta antigos inimigos. A obra combina fantasia, artes marciais, mistério e cultivo espiritual, sendo considerada uma das séries chinesas mais populares internacionalmente.
Onde ler oficialmente?
Atualmente, existem diversas plataformas que disponibilizam as obras licenciadas em diferentes idiomas. Algumas dessas plataformas são: WEBTOON Entertainment, Tapas Media, Manta, Tappytoon, Lezhin Comics, Kuaikan e QQ Comic.
Porém alguns títulos já estão sendo publicados em versão física no Brasil por editoras como a Editora Panini, Editora NewPOP, Pipoca & Nanquim.
Agora que você conhece algumas das diferenças entre esses termos, fica mais fácil perceber como o universo dos quadrinhos asiáticos vai muito além do mangá.
Cada um desses quadrinhos apresenta estilos e influências culturais diferentes, mostrando uma grande diversidade que conquista novos leitores a todo momento.
E você já conhecia essas diferenças? Já leu algum manhwa, manhua ou webtoon achando que era um mangá? Ou ficou com vontade de ler algum deles? Conta pra gente nas redes sociais do Entretê – Facebook, Instagram e X – e, se quiser saber mais sobre as novidades do mundo literário, venha participar do Clube de Leitura do Entretê!
Leia também: Limbo: graphic novel de Deb JJ Lee sobre diáspora coreana chega ao Brasil
Texto revisado por Angela Maziero Santana
